& puis se débarrasser de. Le poids de.
SI LOURD. Comme s’ils le faisaient exprès, qu’ils RÉSISTENT.
Enveloppé nu dans des sacs-poubelles verts & attaché avec des cordes & à l’extérieur enveloppé dans de la toile & attaché avec du fil de fer d’emballage. Traîné de nuit en cachette & avec beaucoup de précautions. En bas de l’escalier & dans la fourgonnette soigneusement préparée pour cette cargaison. SI LOURD ! Q… P… sue même par temps froid. Soulever des haltères & m’entraîner dans une salle de gym comme je fais de temps en temps & compte faire de façon régulière comme recommandé par tous les thérapeutes que j’aie jamais eus n’a pas développé les muscles que je souhaitais dans le haut du corps & les cuisses.
Se débarrasser de ces types SUPERBES, c’est DÉPRIMANT.
Ça me donne le cafard si je ne fais pas attention, m’oblige à reprendre ma batterie de médicaments. & ces foutus médicaments ont des effets secondaires alors ils vous possèdent de toute façon.
Q… P… respecte toujours les limitations de vitesse & toutes les règles de la circulation. Qu’il y ait des marchandises de contrebande dans la camionnette ou pas. Parfois des conducteurs impatients le klaxonnent parce qu’il roule lentement (par exemple par temps de pluie, sous la neige) dans la file de droite. Mais pas de réaction. Pas question de baisser la vitre & de les injurier ni de brandir le calibre .38 & de tirer dans le visage étonné de quelqu’un COMME ON FAIT À DETROIT, MEC!
Une décharge publique est ce qu’il y a de plus indiqué bien sûr parce que le sol est déjà travaillé. & loin de la maison : cent, cent cinquante, deux cents kilomètres, c’est la règle de Q… P… L’effort supplémentaire en vaut la peine comme d’acheter des moustaches, une perruque ou des favoris nouveaux chaque fois. Les terrains vagues, les zones boisées près des parcs… risqué parce que les gosses y jouent, & les chiens. Les chiens sont votre ennemi naturel si vous ne creusez pas assez profond. Mais une région marécageuse au-delà de l’autoroute dans un endroit désert où personne ne va ce n’est pas mal & lesté avec un démonte-pneu & du fil de fer d’emballage jeté dans une eau profonde… SANS-NOM a été jeté dans une rivière de la forêt nationale de Manistee à l’est de la Crystal Valley.
SI LOURD. Comme s’ils le faisaient exprès, qu’ils RÉSISTENT.
Enveloppé nu dans des sacs-poubelles verts & attaché avec des cordes & à l’extérieur enveloppé dans de la toile & attaché avec du fil de fer d’emballage. Traîné de nuit en cachette & avec beaucoup de précautions. En bas de l’escalier & dans la fourgonnette soigneusement préparée pour cette cargaison. SI LOURD ! Q… P… sue même par temps froid. Soulever des haltères & m’entraîner dans une salle de gym comme je fais de temps en temps & compte faire de façon régulière comme recommandé par tous les thérapeutes que j’aie jamais eus n’a pas développé les muscles que je souhaitais dans le haut du corps & les cuisses.
Se débarrasser de ces types SUPERBES, c’est DÉPRIMANT.
Ça me donne le cafard si je ne fais pas attention, m’oblige à reprendre ma batterie de médicaments. & ces foutus médicaments ont des effets secondaires alors ils vous possèdent de toute façon.
Q… P… respecte toujours les limitations de vitesse & toutes les règles de la circulation. Qu’il y ait des marchandises de contrebande dans la camionnette ou pas. Parfois des conducteurs impatients le klaxonnent parce qu’il roule lentement (par exemple par temps de pluie, sous la neige) dans la file de droite. Mais pas de réaction. Pas question de baisser la vitre & de les injurier ni de brandir le calibre .38 & de tirer dans le visage étonné de quelqu’un COMME ON FAIT À DETROIT, MEC!
Une décharge publique est ce qu’il y a de plus indiqué bien sûr parce que le sol est déjà travaillé. & loin de la maison : cent, cent cinquante, deux cents kilomètres, c’est la règle de Q… P… L’effort supplémentaire en vaut la peine comme d’acheter des moustaches, une perruque ou des favoris nouveaux chaque fois. Les terrains vagues, les zones boisées près des parcs… risqué parce que les gosses y jouent, & les chiens. Les chiens sont votre ennemi naturel si vous ne creusez pas assez profond. Mais une région marécageuse au-delà de l’autoroute dans un endroit désert où personne ne va ce n’est pas mal & lesté avec un démonte-pneu & du fil de fer d’emballage jeté dans une eau profonde… SANS-NOM a été jeté dans une rivière de la forêt nationale de Manistee à l’est de la Crystal Valley.
“
| — | Joyce Carol Oates / Zombi / Stock / [1995] 1997 / Trad. : Claude Seban |
